辞書だって変化する！ 「敷居が高い＝高級そうで入りにくい＝誤用」の意味が広辞苑第七版では改められた！
公開日：
:
最終更新日：2018/01/27
140文字で変わる表現力 広辞苑, 敷居が高い, 誤用, 辞書
以前、「敷居が高い＝不義理があってその人の家に行きにくい」が正しい意味で、「敷居が高い＝高級そうでそのお店に入りにくい＝誤用」という記事を書いたことがあります。
「敷居が高い」の本来の意味と誤用 ～レベルが高い、自分には合わないという意味ではない
「敷居が高い」は誤って用いられることの多い表現。自分には分不相応だ、レベルが高いという意味はないので、その正しい使い方について紹介しています。
何をもって誤用とするのか、それを誰が言い出したのかというのは判断の難しいところですが、コトバノでは、記事を書いた当時に出版されている辞書や文献などを基準として、「一般的に使われているもの」と「誤用とされているもの」を区別するようにしています。
広辞苑第七版で改められた「敷居が高い」の正しい意味
「敷居が高い」の誤用に関する考え方は「紙」と「識者」のあいだで大きな隔たりがあったような気がします。辞書では「誤用」、識者たちは「誤用ではない」という考え方。たしかに、辞書が出版されるよりも前に存在した出版物では「高級そうで入りにくい＝敷居が高い」の用い方をしているものも多くありましたので、どのタイミングで「敷居が高い誤用説」が紙の世界で用いられるようになったのか、正確な経緯は不明です。
2017年12月に出版された広辞苑第七版では、この「敷居が高い＝高級そうで入りにくい＝誤用」という考え方を完全に打ち消し、正しい使い方であると表記されるようになりました。
2017年12月に発売開始となった広辞苑の第七版では「高級だったり格が高かったり思えて、その家・お店に入りにくい」という表現が付け加えられました（第六版まではこの表記はありませんでした）。
言葉の使われ方は確かに時代によって変化していくものですが、辞書の説明が変化するというのを目撃できるのも興味深いことです。今回、元々の記事に追記を行いましたので、そのあたりをぜひ、ご確認ください。
▼関連の深いこちらの記事もどうぞ▼
関連記事
-
-
「したり顔」「どや顔」の意味と誤用について ～したり顔＝知ったかぶりではなかった本当の意味
「したり顔で彼は知識をひけらかしてばかりいる」というように「したり顔＝知ったかぶり・よく知っている」
-
-
「やるせない思い」を「やるせぬ思い」と書いていませんか？ ～やるせないの意味と誤用と
片思いの気持ちなどを表現するときに「やるせない気持ち」と書くことがあります。「やるせない」とは「思い
-
-
マクドナルドのドライブスルーに求めるもの 〜お客さんは何を期待しているか
商品やサービスに対する期待値を上げることは大切。たとえばお店の外観、メニュー、パッケージ。それらすべ
-
-
「怖い」と「恐い」の違いを「幽霊」と「お化け」の違いで覚える ～お墓にお化けの出ない理由
幽霊とお化けの違いってご存知ですか？ 幽霊は亡くなった人の霊魂 お化けは人以外の物や
-
-
「慚愧に堪えない」「慚愧の念に堪えない」は「残念で仕方がない」という意味ではなかった！
「慚愧に堪えない（ざんきにたえない）」「慚愧の念に堪えない（ざんきのねんにたえない）」という言い回し
-
-
その文章、相手の想像力に委ねていますか？
強いサッカーチームは、味方たちを信じて、フォワードは前線に残ったままであるといいます。 言葉の世界
-
-
「真っ先に」の意味がある「いの一番」という表現を「イの一番」と書いてはいけない理由
「いの一番」という表現には「真っ先に」という意味がありますが、これを「イの一番」とカタカナで書くと誤
-
-
「うだる」ような暑さとは？ ～蝉の鳴く温度と松尾芭蕉の句と
蝉！[/caption] 涼しくなれば蝉が鳴かないのは想像がつきますが、猛暑日のような35℃
-
-
通勤や通学時にiPhoneで聴くことの出来る青空朗読（無料）が素敵！
青空文庫のコンセプトが大好きです。 青空の本は、読む人にお金や資格を求めません。 いつ
-
-
「温かい」と「暖かい」の使い分け – 心は寒くて冷たくて。
今日は、あたたかい話題をお届けします。 「温かい」と「暖かい」の使い分けは、それぞれ、反対の
