辞書だって変化する！ 「敷居が高い＝高級そうで入りにくい＝誤用」の意味が広辞苑第七版では改められた！
公開日：
:
最終更新日：2018/01/27
140文字で変わる表現力 広辞苑, 敷居が高い, 誤用, 辞書
以前、「敷居が高い＝不義理があってその人の家に行きにくい」が正しい意味で、「敷居が高い＝高級そうでそのお店に入りにくい＝誤用」という記事を書いたことがあります。
「敷居が高い」の本来の意味と誤用 ～レベルが高い、自分には合わないという意味ではない
「敷居が高い」は誤って用いられることの多い表現。自分には分不相応だ、レベルが高いという意味はないので、その正しい使い方について紹介しています。
何をもって誤用とするのか、それを誰が言い出したのかというのは判断の難しいところですが、コトバノでは、記事を書いた当時に出版されている辞書や文献などを基準として、「一般的に使われているもの」と「誤用とされているもの」を区別するようにしています。
広辞苑第七版で改められた「敷居が高い」の正しい意味
「敷居が高い」の誤用に関する考え方は「紙」と「識者」のあいだで大きな隔たりがあったような気がします。辞書では「誤用」、識者たちは「誤用ではない」という考え方。たしかに、辞書が出版されるよりも前に存在した出版物では「高級そうで入りにくい＝敷居が高い」の用い方をしているものも多くありましたので、どのタイミングで「敷居が高い誤用説」が紙の世界で用いられるようになったのか、正確な経緯は不明です。
2017年12月に出版された広辞苑第七版では、この「敷居が高い＝高級そうで入りにくい＝誤用」という考え方を完全に打ち消し、正しい使い方であると表記されるようになりました。
2017年12月に発売開始となった広辞苑の第七版では「高級だったり格が高かったり思えて、その家・お店に入りにくい」という表現が付け加えられました（第六版まではこの表記はありませんでした）。
言葉の使われ方は確かに時代によって変化していくものですが、辞書の説明が変化するというのを目撃できるのも興味深いことです。今回、元々の記事に追記を行いましたので、そのあたりをぜひ、ご確認ください。
▼関連の深いこちらの記事もどうぞ▼
関連記事
-
-
「混ぜる」と「交ぜる」の違いと使い分けを「さんずい」で覚える！
「絵の具をまぜる」「女の子のグループに男の子が一人まざっている」など「混ぜる」と「交ぜる」という漢字
-
-
95歳と97歳と102歳の場所取り合戦 ～タイトルに数字を入れる効果
本屋さんで、95歳と97歳、そして102歳が戦ってました。ユニークな並びですよね。 【
-
-
「世間ずれ」の意味と誤用 ～「世間ずれ」の反対語は「世間知らず」
「彼は世間ずれしている」「彼女は世間ずれしていないよね」という表現が、誤った意味で使われることが増え
-
-
事故や事件の災害に「周年」という言葉の使い方は誤りか ～「周年」と「年目」の使い分け
結婚5周年や開店10周年など、慶事に使われる印象の多い「周年」という言葉。「周年」を事故や事件の災害
-
-
「怖い」と「恐い」の違いを「幽霊」と「お化け」の違いで覚える ～お墓にお化けの出ない理由
幽霊とお化けの違いってご存知ですか？ 幽霊は亡くなった人の霊魂 お化けは人以外の物や
-
-
俳句と川柳の違いとは ～行間を想像させるスキルを磨く川柳
短歌と川柳とマカロニとというブログも始めました@bataです。どうか川柳ブログもお付き合いいただけま
-
-
「お名前を頂戴する」という誤った敬語を使っていませんか？ ～「頂戴」と「ちょうだい」の違い
「お名前を頂戴（ちょうだい）できますでしょうか？」という表現はよく耳にします。しかし、この「お名前を
-
-
マクドナルドのドライブスルーに求めるもの 〜お客さんは何を期待しているか
商品やサービスに対する期待値を上げることは大切。たとえばお店の外観、メニュー、パッケージ。それらすべ
-
-
one of 複数形になってしまった、僕が見えていますか。
「売り」に走ったら、見透かされると思うのです。 twitterやfacebookで多数の人を対象と
-
-
「佳境に入る」「佳境を迎える」という表現の意味と使い方、誤用について ～仕事が佳境を迎えた、とは！？
「みかんの収穫が佳境を迎えた」という風に用いられる「佳境」という言葉は、「みかんの収穫がもっとも忙し
