辞書だって変化する！ 「敷居が高い＝高級そうで入りにくい＝誤用」の意味が広辞苑第七版では改められた！
公開日：
:
最終更新日：2018/01/27
140文字で変わる表現力 広辞苑, 敷居が高い, 誤用, 辞書
以前、「敷居が高い＝不義理があってその人の家に行きにくい」が正しい意味で、「敷居が高い＝高級そうでそのお店に入りにくい＝誤用」という記事を書いたことがあります。
「敷居が高い」の本来の意味と誤用 ～レベルが高い、自分には合わないという意味ではない
「敷居が高い」は誤って用いられることの多い表現。自分には分不相応だ、レベルが高いという意味はないので、その正しい使い方について紹介しています。
何をもって誤用とするのか、それを誰が言い出したのかというのは判断の難しいところですが、コトバノでは、記事を書いた当時に出版されている辞書や文献などを基準として、「一般的に使われているもの」と「誤用とされているもの」を区別するようにしています。
広辞苑第七版で改められた「敷居が高い」の正しい意味
「敷居が高い」の誤用に関する考え方は「紙」と「識者」のあいだで大きな隔たりがあったような気がします。辞書では「誤用」、識者たちは「誤用ではない」という考え方。たしかに、辞書が出版されるよりも前に存在した出版物では「高級そうで入りにくい＝敷居が高い」の用い方をしているものも多くありましたので、どのタイミングで「敷居が高い誤用説」が紙の世界で用いられるようになったのか、正確な経緯は不明です。
2017年12月に出版された広辞苑第七版では、この「敷居が高い＝高級そうで入りにくい＝誤用」という考え方を完全に打ち消し、正しい使い方であると表記されるようになりました。
2017年12月に発売開始となった広辞苑の第七版では「高級だったり格が高かったり思えて、その家・お店に入りにくい」という表現が付け加えられました（第六版まではこの表記はありませんでした）。
言葉の使われ方は確かに時代によって変化していくものですが、辞書の説明が変化するというのを目撃できるのも興味深いことです。今回、元々の記事に追記を行いましたので、そのあたりをぜひ、ご確認ください。
▼関連の深いこちらの記事もどうぞ▼
関連記事
-
-
「苦渋を味わう」「苦渋をなめる」「苦汁をなめる」「苦汁を味わう」の誤用と正しい使い方
「苦渋」も「苦汁」もどちらも「くじゅう」と読むため、会話で使う限りはその後に続くのが「味わう」でも「
-
-
「請う」と「乞う」の違いと使い分け ～乞うご期待か請うご期待か
「許しを請う（こう）」「教えを乞う（こう）」などで使われる「請う」と「乞う」はお願いをするときに使わ
-
-
one of 複数形になってしまった、僕が見えていますか。
「売り」に走ったら、見透かされると思うのです。 twitterやfacebookで多数の人を対象と
-
-
毛布には挑むのではなく。
犬派の西端です。 猫を飼っている人は、部屋の出入りがしやすいようにドアを完全には閉めずに隙間を作っ
-
-
「語るに落ちる」の誤用と意味と ～「語るほど価値のない人間だ」という誤った意味で理解していませんか？
「語るに落ちる」という言葉があります。「彼は悪いことばかりをして、もはや語るに落ちた」という風に、「
-
-
「拝見させていただきました」という敬語表現、間違って使っていませんか？
上司や先輩、お客様から「これ確認しておいてくれる？」「よかったら読んでおいて」と書類や書籍を渡される
-
-
「生きざま」という言葉を目上の人に使ってはいけない ～「生きざま」の誤用とその理由
「先輩の生きざまに感動しました」という表現をよく見かけます。この「生き様（生きざま）」という言葉は目
-
-
「失敗したらどうしよう」「自分なんてまだまだ」が口癖の人に贈る、ネガティブの変わる夜のお話。 #neowoman
この夏、とある一人の女性を取材させていただきました。 彼女の名前は中西智子。 英語発音スクール
-
-
末長く二人の幸せを祈ってはいけない理由 ～長いと永いの違い
結婚式でピアノの演奏を頼まれたことがあります。 ピアノ演奏[/caption] 演奏直
-
-
「下さい」と「ください」の意味の違いと使い分け ～英語にすると区別しやすい！
「神戸のコピーライターです、言葉や表現のお仕事がありましたらご用命ください」と書くとき、この「くださ
